_artifactcache/pushreceive.py: Drop branch check in receiver
The pusher already checks this and the check in the receiver does not provide any additional guarantees as it is prone to race conditions.
This prevents a push error in case two clients push an artifact with the same key around the same time.
Fixes #52 (closed)