Lib: add ag_manager_list_services_by_application()
Also expose the previously internal ag_application_supports_service().
Do not update/delete: Banner broadcast message test data
Do not update/delete: Notification broadcast message test data
Also expose the previously internal ag_application_supports_service().