Fix numpyfy() and make sure FixScaled.cell is always an ndarray

Merged username-removed-71423 requested to merge jensj/ase:fixscaled into master