DOC: Restructure install guide, more on OSX/Homebrew
As discussed in #31 (closed) the OSX documentation needs an overhaul. I've restructured this page a little more logically and fleshed out the description of Linux package managers as well as pointing to Homebrew as a good way of getting PyGTK.