Bug fix: When reading from a BundleTrajectory, ase.io.read would cause all frames to be read.

This bug was caused by ase.io.bundletrajectory.read_bundletrajectory being a function instead of a generator, and being over complicated.