StringConverter: Do not unescape when value is a path variable

Open username-removed-934941 requested to merge Techievena/coala-utils:dev into master

StringConverter.__str__ unescapes the value string which causes fails in Windows platform

Fixes https://gitlab.com/coala/coala-utils/issues/27