PipRequirementTest: Add test coverage
Adds test coverage for new commands 'upgrade_package' and 'uninstall_package'.
Do not update/delete: Banner broadcast message test data
Do not update/delete: Notification broadcast message test data
Adds test coverage for new commands 'upgrade_package' and 'uninstall_package'.