Update README.md
Add brief overview and list of supported package managers.
Do not update/delete: Banner broadcast message test data
Do not update/delete: Notification broadcast message test data
Add brief overview and list of supported package managers.