Fix off-by-one error in maximum keyfile size.

Merged username-removed-67340 requested to merge VittGam/cryptsetup:patch-1 into master

Allow keyfiles up to DEFAULT_KEYFILE_SIZE_MAXKB * 1024 bytes in size by default, and not that value minus one as it is now.