Fix/improve some error messages

Here are two commits which fix and improve some error messages.

array-rank, denominator and set type-error error messages were incorrect and mentioned array-dimension, numerator and setq, respectively, instead.

Many other type-error error messages for functions accepting exactly one argument would say "the value of the first argument" instead of the more precise "the value of the only argument".