docs: add missing index.xml elements, evenly add new lines

Merged username-removed-25246 requested to merge krt/fdroid-website:doc into master