nav: point to new forum

Merged username-removed-25246 requested to merge krt/fdroid-website:forum into master

This fixes the navigation, part of https://gitlab.com/fdroid/fdroid-website/issues/54.