Fix version upgrade string for RTL languages

In right-to-left languages forward is the direction to the left, so leftwards arrow should be used to indicate upgrade:

For left-to-right languages it remains the same:

Closes #609 (closed).