InstallManagerService: Clear notification on privileged install complete

• Without privileged extension, the install proceeds to user interaction which is where the notification is cleared.
• When the privileged extension is installed that doesn't happen, so the download notification doesn't get cleared

Fixes https://gitlab.com/fdroid/privileged-extension/issues/23