Delete unused resources

This removes all unused resources, which will decrease the apk size and prevent unnecessary work for translators.

I also changed UnusedResources to a lint error, so this kind of problem will be easier to notice in the future.