Tone down makebuildserver terminal spamming

The progress bar updating at each 1k chunk spams the terminal to such an extent it stops responding to keypresses (at least with a fast connection). It also seems extremely inefficient to be writing the file in 1k chunks. This makes it 64k, which is more reasonable but quite probably still too small.