check version of ruamel.yaml and raise according error message

Check ruamel.yaml module version in before trying to use it. Raise a comprehensible error message if this check fails.

Remove traces of metadata files which could not be written correctly. (Otherwise we would have ended up with an unchanged txt and an empty yml metadata file for the same app.)

relates to #343 (closed) #290 (closed)