Add Debian build instructions and some packaging fixes

Closes #173 (closed)