Store and fetch repository icons to/from correct location

Merged username-removed-26331 requested to merge grote/repomaker:81-repo-icon-location into master

Fixes #81 (closed)