Because the elements were hidden by Django and as such not available in the DOM, JavaScript wasn't able to find them and throw NullPointerExceptions.
This is one of the stacktraces:
TypeError: document.getElementById(...) is null
http://127.0.0.1:8000/repo/5/
Line 134Fixes #100 (closed).