Add documentation for new env vars available when signup is disabled.
Env vars added in: https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab-ee/merge_requests/8266
Do not update/delete: Banner broadcast message test data
Do not update/delete: Notification broadcast message test data
Env vars added in: https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab-ee/merge_requests/8266