Fix failure issue title and labels
- Start the title with "Failure in" to be clear it's a QA failure issue
- Send labels as an array instead of a set so they're rendered as expected
The result is an issue like this: https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab/-/issues/281067 Instead of https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab/-/issues/280997