Add update_jobs api endpoint
Adds api endpoint to fetch dependency update jobs via api.
This mr introduces a long running migration, depending on the amount of log entries in the database, migration container deadline value might have to be increased.
Related to: https://gitlab.com/dependabot-gitlab/dependabot/-/issues/347
Edited by George Koltsov