Remove references to outdated staging-orchestrated
Since we've retired staging-orchestrated we should remove references and tests for that environment.
Do not update/delete: Banner broadcast message test data
Do not update/delete: Notification broadcast message test data
Since we've retired staging-orchestrated we should remove references and tests for that environment.