Add ability to update screenshot path in JUnit report file
Rewrite the path to the screenshot in node in the JUnit report file with the path on the container's host
Closes: https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab-qa/-/issues/563
Do not update/delete: Banner broadcast message test data
Do not update/delete: Notification broadcast message test data
Rewrite the path to the screenshot in node in the JUnit report file with the path on the container's host
Closes: https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab-qa/-/issues/563