Remove manually closed merge request branches

Delete branches for manually closed merge requests based on feedback in: https://gitlab.com/dependabot-gitlab/dependabot/-/issues/158+

Refactor code to still retain possibility of reopening closed mr and restoring deleted branch