Add link to grafana to test session report

As per https://gitlab.com/gitlab-org/quality/team-tasks/-/issues/1018 we want to add a link to the grafana dashboard for the type of qa test we just ran, e.g. "staging-sanity".

I've added this as a section to the bottom of the report, but we could move it anywhere that is convenient for the stakeholders.