Add logic to include empty tests

The rspec html formatter embeds the duration and totals info in a different parent node in suites that have no tests. We currently ignore those files as it was causing a parsing error.

This MR adds logic to capture the empty suites so they are still exposed in the HTML report for awareness.