Add JavaScript for toggling the header.

Menu not-toggled:

Menu toggled:

Fixes #19 (closed). I can't modify the search bar to make it full-width, unfortunately. I don't have a menu icon to use so I'm using just "Menu" for now. This doesn't affect desktop users.

cc: @axil