Adjust to the new staging environment
To reflect the changes applied in https://gitlab.com/gitlab-com/infrastructure/issues/1315.
Do not update/delete: Banner broadcast message test data
Do not update/delete: Notification broadcast message test data
To reflect the changes applied in https://gitlab.com/gitlab-com/infrastructure/issues/1315.