/comparison: Update content with more relevant data
Description
We just launched a new version of the comparisons pages (/comparison). We now need to make sure the content is accurate.
Proposal
- Update each comparison page with more relevant data
- Update the text above each table (that currently mentions GitLab being open source)