Update index.html.md
Fixed glossary URL to reflect that it's now part of the University content.
Do not update/delete: Banner broadcast message test data
Do not update/delete: Notification broadcast message test data
Fixed glossary URL to reflect that it's now part of the University content.