update developer job description

Reviewing job descriptions, does this seem reasonable? Please let me know if there are other items to add to the responsibilities. /cc @DouweM @stanhu @ernstvn

FYI @sytses @pmachle