update handbook to point to infrastructure tracker
The operations tracker has moved to infrastructure and should be updated in the handbook values section as such.
Do not update/delete: Banner broadcast message test data
Do not update/delete: Notification broadcast message test data
The operations tracker has moved to infrastructure and should be updated in the handbook values section as such.