Restore responsiveness of videos in posts

Complementary to https://gitlab.com/gitlab-com/www-gitlab-com/merge_requests/4167

Why: the iframe fixed value (pixels) were causing extra space under the videos in blog posts:

Note that, if removed the height only, all the video iframes copy-pasted from YouTube as-is would break. We need to preserve that on the behalf of old posts.