Update production engineer role to include go development

Also include the kind of projects that we are working on as I recently heard that it is way much more inclusive to explain what kind of work we do in a role than to set the checklist of requirements.

The idea is that people get more excited about the opportunities presented than about what bar they have to pass to be even considered.