Update ticket documentation link
A user indicated confusion when pressing the "Mention JIRA ticket from GitLab" link on our page, because even if it's available in both CE and EE, they actually can't perform the tasks in the link since it's from GitLab EE and they don't have access to it. I've replaced with the CE link.