WIP: Update issue boards solution

Clearer copy and we now tell users they can search for and add multiple issues at once.

@victorwu please tell me if we need anything more on this solution page about the change? I do think this page needs a complete redesign - moving away from a "getting started" approach to a lists of features, benefits, testimonials and case studies. Let's talk about doing this for our core features in 9.0