Clarify security release manager and add some cross-links
Closes https://gitlab.com/gitlab-com/organization/issues/61
I don't like how "wet" all the descriptions are around release manager roles. Ideally, I'd like to move the majority of the content of the docs folder in the release-tools project over to the handbook. Any objections to that?