Update comparison data for Prometheus features
- Update competitive content and text for GitLab service monitoring.
- Update documentation link for GitLab service monitoring.
- Add GitLab application performance monitoring.
Closes #1234 (closed)
Do not update/delete: Banner broadcast message test data
Do not update/delete: Notification broadcast message test data
Closes #1234 (closed)