Update Shared Runners configuration description
This MR:
- updates information about Shared Runners version (updated recently as in infrastructure#1430 (closed)),
- add some updates that reflect current configuration.
Closes infrastructure#1430 (closed)