Add gitlab-com/JIRA project to JIRA docs
Adding https://gitlab.com/gitlab-com/jira-test since it is available for anyone to use and test.
Do not update/delete: Banner broadcast message test data
Do not update/delete: Notification broadcast message test data
Adding https://gitlab.com/gitlab-com/jira-test since it is available for anyone to use and test.