Added links to the roles in the team structure page

What does this MR do?

Adds links to the roles in the team structure page, so when you click on them it takes you to the correspondent information about the position.

Screenshots

closes #1506 (closed)