Improved container style and structure of vertical team overview concept (works now on all viewport widths)

before:

after:

cc: @sytses @sarrahvesselov @timzallmann (because of https://gitlab.com/gitlab-com/www-gitlab-com/issues/1537#note_36189530 )