Update file diff navigation

Victor Wu requested to merge blog-post-9-5-link-to-merge-request-file-diff into master Aug 22, 2017