Add design repo to eng projects in handbook

As part of https://gitlab.com/gitlab-com/finance/issues/67, this adds the design repo to the list of projects in the handbook.