Update Product Handbook with navigation responsibility

Open Mike Bartlett requested to merge handbook-product-navigation-split into master

Adds Mike Bartlett as responsible for overall navigation