Update grpc-tools as a dev dependency in gitaly.gemspec
grpc-tools required for generating ruby files
Do not update/delete: Banner broadcast message test data
Do not update/delete: Notification broadcast message test data
grpc-tools required for generating ruby files