Update gitaly-proto to 0.31.0
Can't show this merge request because the source branch gem-rename is missing from project gitlab-org/gitaly. Close this merge request or update the source branch.
Do not update/delete: Banner broadcast message test data
Do not update/delete: Notification broadcast message test data