Use context cancellation instead of command.Close

• no longer possible / necessary to call command.Close()
• no longer need ioutil.Discard to get exit status of git command

The flipside of this change is that it becomes more important to cancel all contexts. I had to change some tests that used context.Background() because they started leaking processes.